「双语阅读」图灵的最新款手机

Turing may have gone bankrupt without shipping a single unit of its much-hyped smartphone, but that isn't stopping it from promising anotherhandset. The company has unveiled the HubblePhone (yes, named after the space telescope), and it's even more outlandish than the first. The design would include dual display "decks," one of which would swivel out to help with video recording and similar tasks -- a good thing, too, since it would revolve around a 60-megapixel main camera tucked into a cylindrical section. There would even be notches on the displays with more cameras, including dual variable-aperture 12MP sensors and a depth camera on the main deck as well as a 12MP sensor on the upper deck. And that's just the start of the ambitious claims.

图灵可能已经破产而没有运送其大肆宣传的智能手机的单个部件，但这并没有阻止它承诺另一部手机。该公司已经推出了HubblePhone（是的，以太空望远镜的名字命名），它甚至比第一个更加古怪。该设计将包括双显示器“甲板”，其中一个可以旋转以帮助进行视频录制和类似任务 - 这也是一件好事，因为它将围绕一个塞入圆柱形部分的60万像素主摄像头旋转。显示器上甚至还会有更多摄像头，包括双可变光圈12MP传感器和主甲板上的深度摄像头以及上层甲板上的12MP传感器。这只是雄心勃勃的主张的开始。

The hardware would supposedly run on the (still unannounced) Snapdragon 855 in each section, complete with separate batteries, and it would hop on the AI bandwagon. Turing is promising an "emotional machine-intelligence chip" that would provide a "next-gen mobile gaming experience" through mixed reality. You could even use lip reading to issue spoken commands without broadcasting your intentions, according to the company. And of course, you could expect wish-list features like 5G data and a scroll wheel.

据推测，硬件应该在每个部分（仍未通知）的Snapdragon 855上运行，并配备单独的电池，并且它会跳上AI的潮流。图灵承诺推出一款“情感机器智能芯片”，通过混合现实提供“下一代移动游戏体验”。据该公司称，你甚至可以使用唇读来发出口头命令，而不会广播你的意图。当然，您可以期待5G数据和滚轮等愿望清单功能。

You'd have to wait a while for the phone to ship, since it's not supposed to arrive until the first quarter of 2020 for a staggering $2,749 (how Turing calculated that price when some of its components don't even exist yet, we don't know). You might have to wait longer still depending on where you live, since Turing isn't guaranteeing some releases until June or later that year. We'll be honest, though: it will be surprising if this phone ever ships, let alone on time. Even if all the technology pans out, a lot can change in the space of a year and a half. We wouldn't count on those changes working out in Turing's favor, especially given its track record.

你必须等待一段时间才能发货，因为它不应该在2020年第一季度到达惊人的2,749美元（图灵如何计算这个价格，当它的一些组件还没有存在时，我们不要不知道。您可能需要等待更长时间，具体取决于您居住的地方，因为图灵不保证在6月或当年晚些时候发布一些版本。不过我们会说实话：如果这款手机能够发货，那将会令人惊讶，更不用说按时了。即使所有的技术都出现了，但在一年半的时间里，很多都会发生变化。我们不会指望图灵有利于这些变化，特别是考虑到它的记录。